Transfermarkt’s ranking of Europe’s most valuable squad has just revealed the negative economic impact